Rechtbank Noord-Holland, 17-05-2017, ECLI:NL:RBNHO:2017:4377, C/15/241247 / HA ZA 16-205
Rechtbank Noord-Holland, 17-05-2017, ECLI:NL:RBNHO:2017:4377, C/15/241247 / HA ZA 16-205
Gegevens
- Instantie
- Rechtbank Noord-Holland
- Datum uitspraak
- 17 mei 2017
- Datum publicatie
- 29 mei 2017
- ECLI
- ECLI:NL:RBNHO:2017:4377
- Zaaknummer
- C/15/241247 / HA ZA 16-205
Inhoudsindicatie
Auteursrechtelijke inbreuk op de lamp ‘Pipistrello’. Vordering tot verbod op inbreuk afgewezen in verband met gebrek aan belang omdat reeds een onthoudingsverklaring is getekend.
Gedeeltelijke toewijzing nevenvorderingen
Uitspraak
vonnis
Afdeling privaatrecht
Zittingsplaats Haarlem
zaaknummer / rolnummer: C/15/241247 / HA ZA 16-205
Vonnis van 17 mei 2017
in de zaak van
de vennootschap naar Italiaans recht
MARTINELLI LUCE S.P.A.,
gevestigd te Lucca, Italië,
eiseres,
advocaat mr. V.S. Bouman te Amsterdam,
tegen
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
4UDESIGNED B.V.,
gevestigd te Wormerveer,
gedaagde,
advocaat mr. C.S. Mastenbroek te Amsterdam.
Partijen zullen hierna Martinelli Luce en 4Udesigned genoemd worden.
1 De procedure
Het verloop van de procedure blijkt uit:
- -
-
het tussenvonnis van 17 mei 2017
- -
-
het proces-verbaal van comparitie van 28 maart 2017 en de daarin genoemde stukken.
Ter comparitie is de zaak aangehouden, teneinde partijen in de gelegenheid te stellen een schikking te beproeven. Partijen zijn niet tot een schikking gekomen en hebben vonnis gevraagd. Daarop is vonnis bepaald.
2 De feiten
Martinelli Luce is producent van hoogwaardige lichtarmaturen en verlichtingssystemen. Tot haar assortiment behoort onder meer een tafellamp ontworpen door [A.], genaamd de “Pipistrello” (verder: de Pipistrello lamp).
Udesigned exploiteert een winkel in Wormerveer, alsmede een webwinkel (www.4udesigned.nl), gespecialiseerd in de verkoop van designverlichting en -meubilair.
Udesigned heeft op 1 september 2015 20 “Batman” lampen á € 200,00 per stuk ingekocht bij de onderneming Meubelagenturen Kos B.V., tevens handelend onder de naam Dyyk (verder: Dyyk). Vervolgens heeft 4Udesigned de “Batman” lamp in november 2015 via een e-mailnieuwsbrief onder de naam “Pipi” (verder: de Pipi lamp) aan haar afnemers aangeboden, waarbij werd vermeld: “Naar een bekend ontwerp, maar net even anders”, met daaronder een foto van de Pipistrello lamp. De Pipi lamp ziet er als volgt uit:
De Nederlandse distributeur van Martinelli Luce, [B.] (als distributeur handelend onder de naam Ceipps), heeft de Pipi lamp bij 4Udesigned besteld. Deze is op 27 november 2015 bij hem bezorgd, waarna hij de lamp heeft doorgestuurd naar Martinelli Luce. Op 14 januari 2016 heeft Martinelli Luce geconstateerd dat de lamp Pipi ook in de winkel van 4Udesigned in Wormerveer werd verkocht.
Op 11 februari 2016 heeft Martinelli Luce 4Udesigned in kort geding gedagvaard, stellend dat 4Udesigned met de Pipi lamp inbreuk maakte op het auteursrecht van Martinelli Luce op de Pipistrello lamp en samengevat – onder meer – een verbod op inbreuk gevorderd.
Op 17 februari 2016 heeft 4Udesigned een onthoudingsverklaring getekend en een voorstel voor een schikking gedaan. De onthoudingsverklaring houdt – beknopt weergegeven – het volgende in:
- 4 Udesigned zal (op straffe van een dwangsom van € 150,-- voor iedere lamp waarmee ze deze toezegging overtreedt, dan wel van € 1.500,-- voor iedere dag waarop zij de toezegging overtreedt) iedere exploitatie van de Pipi lamp of lampen met een overeenstemmende totaalindruk staken en gestaakt houden,
- 4 Udesigned verklaart dat zij 20 Pipi lampen heeft ingekocht, waarvan zij er 1 heeft verkocht en 19 nog op voorraad heeft, dat de door haar overgelegde facturen alle facturen zijn die zij met betrekking tot de Pipi lamp (of overeenstemmende lampen) heeft en dat hieruit de naam van de leverancier blijkt,
- 4 Udesigned verklaart dat zij alle overgebleven lampen aan de leverancier heeft geretourneerd,
- 4 Udesigned zal aan haar professionele afnemers een rectificatietekst zenden die inhoudt – beknopt weergegeven – dat de Pipi lamp een verveelvoudiging is van de Pipistrello lamp, dat de Pipistrello lamp is ontworpen door [A.], die het auteursrecht in 2010 aan Martinelli Luce heeft overgedragen, en dat 4Udesigned de Pipi lamp zonder toestemming van Martinelli Luce op de markt heeft gebracht,
- 4 Udesigned zal Martinelli Luce een bedrag van € 2.000,-- aan juridische kosten en winstderving vergoeden.
Gelet op de onthoudingsverklaring heeft Martinelli Luce het kort geding ingetrokken, teneinde een schikking te beproeven. Na een eerder, door Martinelli Luce afgewezen schikkingsvoorstel, heeft de (toenmalig) advocaat van 4Udesigned bij
e-mailbericht van 17 maart 2016 aan de advocaat van Martinelli Luce bericht dat 4Udesigned – beknopt weergegeven het volgende schikkingsvoorstel doet:
- 4 Udesigned zal iedere exploitatie van de Pipi lamp of lampen met een overeenstemmende totaalindruk staken en gestaakt houden,
- 4 Udesigned verklaart dat zij 20 Pipi lampen heeft ingekocht, waarvan zij er 1 heeft verkocht en 19 nog op voorraad heeft, dat de door haar overgelegde facturen alle facturen zijn die zij met betrekking tot de Pipi lamp (of overeenstemmende lampen) heeft en dat hieruit de naam van de leverancier blijkt,
- 4 Udesigned zal iedere medewerking verlenen aan een onderzoek van een deurwaarder op haar kosten, dan wel aan een onderzoek door een accountant op kosten van Martinelli Luce, om te controleren dat het inderdaad om maar 20 lampen gaat,
- 4 Udesigned zal de 19 lampen die zij op voorraad heeft verzenden aan Martinelli Luce, dan wel laten vernietigen tegen een marktconforme prijs,
- 4 Udesigned zal een rectificatietekst in haar eerstvolgende nieuwsbrief opnemen en gedurende 45 dagen op haar website tonen, die inhoudt – beknopt weergegeven – dat de Pipi lamp een verveelvoudiging is van de Pipistrello lamp, dat de Pipistrello lamp is ontworpen door [A.], die het auteursrecht in 2010 aan Martinelli Luce heeft overgedragen, en dat 4Udesigned de Pipi lamp zonder toestemming van Martinelli Luce op de markt heeft gebracht.
- 4 Udesigned zal Martinelli Luce een bedrag van € 4.000,-- aan juridische kosten en winstderving vergoeden
- een en ander op straffe van een dwangsom van € 500,-- voor iedere lamp waarmee 4Udesigned de toezeggingen overtreedt, dan wel van € 5.000,-- voor iedere dag waarop zij de toezegging overtreedt.
Martinelli Luce heeft zich op het standpunt gesteld dat hiermee onvoldoende tegemoet werd gekomen aan haar eisen en heeft 4Udesigned en Dyyk opnieuw gedagvaard. Met Dyyk heeft Martinelli Luce een schikking getroffen, waarna de vordering jegens Dyyk door Martinelli Luce is ingetrokken.
3 Het geschil
Martinelli Luce vordert dat 4Udesigned bij uitvoerbaar bij voorraad verklaard vonnis wordt veroordeeld – samengevat – :
-
om met onmiddellijke ingang te staken en gestaakt te (doen) houden de inkoop, verkoop, productie en het ten verkoop aanbieden of afbeelden van de Pipi lamp (ongeacht onder welke naam zij die aanbiedt) en tevens van alle andere producten die een inbreuk vormen op het auteursrecht van Martinelli Luce, in het bijzonder ten aanzien van de Pipistrello-armatuur;
-
om binnen twee dagen na betekening van het vonnis alle onder a. genoemde producten die zich onder haar bevinden gescheiden van haar overige voorraad op te slaan en ter vernietiging gereed te houden op een door Martinelli Luce aan 4Udesigned mede te delen adres;
-
om de kosten van vernietiging, inclusief de transportkosten, ten aanzien van deze producten te dragen;
-
om binnen tien dagen na betekening van het vonnis schriftelijk opgave te doen, onderbouwd met kopieën van relevante bewijsstukken ter zake en voorzien van een verklaring van een voorafgaand aan betekening door Martinelli Luce aan te wijzen registeraccountant betreffende, i) aantallen, bestelde, ingekochte, verkochte en/of geleverde producten, ii) aantallen producten op voorraad, iii) betaalde inkoopprijzen en gehanteerde verkoopprijzen, iv) de berekeningen van het totale bedrag van de genoten bruto winst als gevolg van de verhandeling van de betreffende producten en v) de volledige naam-, adres, en contactgegevens van de (rechts)perso(o)n(en) die de producten of onderdelen daarvan heeft dan wel hebben geleverd;
-
om binnen drie dagen na betekening van het vonnis een in de dagvaarding weergegeven rectificatie gedurende drie maanden te publiceren op de hoofdpagina van haar website www.4udesigned.nl, en deze rectificatie te verzenden aan alle personen die de nieuwsbrief van 4Udesigned hebben ontvangen waarin de Pipi lamp werd aangeboden;
-
om binnen vijf dagen na opgave van de genoten bruto winst deze af te dragen aan Martinelli Luce;
-
om aan Martinelli Luce de overige door haar als gevolg van het handelen van 4Udesigned geleden schade te vergoeden;
zulks voor wat betreft de vordering a tot en met d op verbeurte van een dwangsom en met veroordeling van 4Udesigned in de proceskosten op de voet van artikel 1019h Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv).
Martinelli Luce legt aan haar vordering – samengevat – ten grondslag dat zij het auteursrecht op (het ontwerp voor) de Pipistrello lamp heeft overgedragen gekregen van de maker, [A.], en dat 4Udesigned inbreuk maakt of heeft gemaakt op dit auteursrecht.
Udesigned voert verweer.
Op de stellingen van partijen wordt hierna, voor zover van belang, nader ingegaan.