Home

Overeenkomst tussen Nederland en België tot regeling van de afwatering van Vlaanderen

Geldig vanaf 29 augustus 1843
Geldig vanaf 29 augustus 1843

Overeenkomst tussen Nederland en België tot regeling van de afwatering van Vlaanderen

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 29-08-1843]

CONVENTION, conclue entre Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, Grand Duc de Luxembourg, et Sa Majesté le Roi des Belges, pour régler l'écoulement des eaux des Flandres.

CONVENTION, conclue entre Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, Grand Duc de Luxembourg, et Sa Majesté le Roi des Belges, pour régler l'écoulement des eaux des Flandres.

Preambule

Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, Grand-Duc de Luxembourg, et Sa Majesté le Roi des Belges, en exécution de l'article 8 du traité du 19 Avril 1839, concernant l'écoulement des eaux des Flandres, ont nommé leurs commissaires, savoir:

  • Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, Grand-Duc de Luxembourg, les sieurs:

  • Jacques Snouck Hurgronje, chevalier de l'ordre du Lion des Pays-Bas, membre de la Seconde Chambre des Etats Généraux;

  • Jean, Adrien, chevalier van der Heim de Duijvendijke, chevalier de l'ordre du Lion des Pays-Bas, greffier des États de Zélande; et

  • Abraham Caland, chevalier de l'ordre du Lion des Pays-Bas, ingenieur en chef au corps du waterstaat et des travaux publics, membre des Etats Provinciaux de la Zélande.

  • Sa Majesté le Roi des Belges, les sieurs;

  • Jean-Félix Noël, officier de l'ordre de Léopold, chevalier des ordres du Lion des Pays-Bas et de la Légion d'Honneur, inspecteur divisionnaire au corps des ponts et chaussées;

  • Jean Remy de Puydt, chevalier de l'ordre de Léopold, décoré de la Croix de Fer, colonel directeur du génie, ancien membre de la Chambre des Représentants;

  • Jean Jacques de Brock, chevalier de l'ordre de Léopold, ingénieur en chef de 1ère classe au corps des ponts et chaussées;

  • Désiré-Joseph le Jeune, chevalier de l'ordre de Léopold, commissaire d'arrondissement, membre de la Chambre des Représentants;

  • Mathias Joseph Wolters, chevalier de l'ordre de Léopold, ingénieur en chef au corps des ponts et chaussées.

Lesquels, après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs trouvés en bonne et due forme, et agissant conformément au traité susmentionné et à celui du 5 Novembre 1842, sont convenus des dispositions suivantes:

SECTION I. Canal de Terneuzen.

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

SECTION II. Terrains situés à la droite du canal de Terneuzen.

Article 5

Article 6

Article 7

SECTION III. Terrains situés à la gauche du canal de Terneuzen, jusqu'à la wateringue Isabelle.

Article 8

Article 9

Article 10

Article 11

Article 12

SECTION IV. Wateringue d'Isabelle.

Article 13

Article 14

SECTION V. Wateringue du Capitalen-Dam.

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 22

SECTION VI. Wateringue de Slippendamme (Eecloo et Lembeke).

Article 23

Article 24

Article 25

Article 26

Article 27

Article 28

Article 29

SECTION VII. Wateringue de Slippendamme (Maldegem).

Article 30

Article 31

Article 32

SECTION VIII. Wateringue du Passluis.

Article 33

Article 34

Article 35

Article 36

SECTION IX. Dispositions générales.

Article 37

Article 38

Article 39

Article 40

Article 41

Article 42

Article 43

Article 44

Article 45

Article 46

SECTION X. Dispositions transitoires.

Article 47

Article 48

Article 49

OVEREENKOMST, gesloten tusschen Zijne Majesteit den Koning der Nederlanden, Groot-Hertog van Luxemburg, en Zijne Majesteit den Koning der Belgen, tot regeling van de afwatering van Vlaanderen.

Preambule

I AFDEELING. Kanaal van Terneuzen.

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

II AFDEELING. Gronden, gelegen aan de regterzijde van het kanaal van Terneuzen.

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 7

III AFDEELING. Gronden, gelegen aan de linkerzijde van het kanaal van Terneuzen tot aan de Izabella-watering.

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 11

Artikel 12

IV AFDEELING. Izabella-watering.

Artikel 13

Artikel 14

V AFDEELING. Watering van den Kapitalen-Dam.

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 17

Artikel 18

Artikel 19

Artikel 20

Artikel 21

Artikel 22

VI AFDEELING. Watering van Slippendamme (Eecloo en Lembeke).

Artikel 23

Artikel 24

Artikel 25

Artikel 26

Artikel 27

Artikel 28

Artikel 29

VII AFDEELING. Watering van Slippendamme (Maldegem).

Artikel 30

Artikel 31

Artikel 32

VIII AFDEELING. Watering van de Passluis.

Artikel 33

Artikel 34

Artikel 35

Artikel 36

IX AFDEELING. Algemeene bepalingen.

Artikel 37

Artikel 38

Artikel 39

Artikel 40

Artikel 41

Artikel 42

Artikel 43

Artikel 44

Artikel 45

Artikel 46

X AFDEELING. Transitoire beschikkingen.

Artikel 47

Artikel 48

Artikel 49